{"translation-revision-date":"2026-09-10 21:27:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"en_GB"},"Unable to download track content.":["Unable to download track content."],"Unable to delete the subtitle draft.":["Unable to delete the subtitle draft."],"Unable to delete track.":["Unable to delete track."],"Subtitles were published to the video, but saving the editable copy failed. Reopen the track to keep editing.":["Subtitles were published to the video, but saving the editable copy failed. Reopen the track to keep editing."],"Unable to publish subtitles.":["Unable to publish subtitles."],"Unable to upload track.":["Unable to upload track."],"Unable to save subtitle track.":["Unable to save subtitle track."],"Subtitle track draft saved.":["Subtitle track draft saved."],"Subtitle track published.":["Subtitle track published."],"Track error: %s":["Track error: %s"],"Cancel replace":["Cancel replace"],"Accepted formats: %s":["Accepted formats: %s"],"Select subtitle file":["Select subtitle file"],"Replacing %s":["Replacing %s"],"Replace track":["Replace track"],"Replace subtitle track":["Replace subtitle track"],"Upload subtitle track":["Upload subtitle track"],"Replace file":["Replace file"],"Loading subtitle tracks\u2026":["Loading subtitle tracks\u2026"],"Subtitle track %s":["Subtitle track %s"],"A subtitle track already exists for that language. Use Replace file on the existing track to upload a new file.":["A subtitle track already exists for that language. Use Replace file on the existing track to upload a new file."],"Supported subtitle formats: %s.":["Supported subtitle formats: %s."],"Select a subtitle file before saving.":["Select a subtitle file before saving."],"Fix subtitle timing before publishing.":["Fix subtitle timing before publishing."],"Subtitle %1$d overlaps subtitle %2$d.":["Subtitle %1$d overlaps subtitle %2$d."],"Subtitle %d must end after it starts.":["Subtitle %d must end after it starts."],"Subtitle %d has an invalid timestamp.":["Subtitle %d has an invalid timestamp."],"Subtitle %d needs start and end times before publishing.":["Subtitle %d needs start and end times before publishing."],"Subtitle %d needs text before publishing.":["Subtitle %d needs text before publishing."],"Ready":["Ready"],"Failed: %s":["Failed: %s"],"Auto-generated":["Auto-generated"],"Add subtitle":["Add subtitle"],"Create cues":["Create cues"],"button: replace the existing subtitle cues with the pasted text\u0004Replace":["Replace"],"Append":["Append"],"Paste timed captions to keep their timings, or plain text to create evenly spaced cues.":["Paste timed captions to keep their timings, or plain text to create evenly spaced cues."],"Subtitle text":["Subtitle text"],"Keyboard shortcuts: Space plays or pauses the preview, the Left and Right arrow keys seek, C adds a subtitle at the playhead, N and P jump to the next or previous subtitle, and Control+Z or Command+Z undoes an edit (add Shift to redo).":["Keyboard shortcuts: Space plays or pauses the preview, the Left and Right arrow keys seek, C adds a subtitle at the playhead, N and P jump to the next or previous subtitle, and Control+Z or Command+Z undoes an edit (add Shift to redo)."],"Subtitle editing workspace":["Subtitle editing workspace"],"Add a subtitle cue.":["Add a subtitle cue."],"No subtitle tracks have been added to this video yet.":["No subtitle tracks have been added to this video yet."],"Paste transcript":["Paste transcript"],"Add track":["Add track"],"button: overwrite an already-published subtitle track\u0004Update":["Update"],"Save draft":["Save draft"],"Paste text":["Paste text"],"Back to tracks":["Back to tracks"],"Loading subtitle content\u2026":["Loading subtitle content\u2026"],"Subtitle tracks":["Subtitle tracks"],"New subtitle track":["New subtitle track"],"Edit subtitle track":["Edit subtitle track"],"Upload subtitle file":["Upload subtitle file"],"Replace subtitle file":["Replace subtitle file"],"Drop a subtitle file to upload":["Drop a subtitle file to upload"],"Manage subtitles for %s":["Manage subtitles for %s"],"Manage subtitles for %1$s: %2$s":["Manage subtitles for %1$s: %2$s"],"VideoPress video":["VideoPress video"],"Delete the %s subtitle draft? This cannot be undone.":["Delete the %s subtitle draft? This cannot be undone."],"Delete the %s subtitle track? This cannot be undone.":["Delete the %s subtitle track? This cannot be undone."],"Paste subtitle text before importing.":["Paste subtitle text before importing."],"Subtitle text imported.":["Subtitle text imported."],"Subtitles published, but the previous language\u2019s track couldn\u2019t be removed and may still appear.":["Subtitles published, but the previous language\u2019s track couldn\u2019t be removed and may still appear."],"Subtitles published.":["Subtitles published."],"Add at least one subtitle cue before publishing.":["Add at least one subtitle cue before publishing."],"Choose a subtitle language.":["Choose a subtitle language."],"Subtitle track uploaded, but the previous language\u2019s track couldn\u2019t be removed and may still appear.":["Subtitle track uploaded, but the previous language\u2019s track couldn\u2019t be removed and may still appear."],"Subtitle track uploaded.":["Subtitle track uploaded."],"Accepted formats: %s.":["Accepted formats: %s."],"Unable to load subtitle content. You can try again from the track list or start from an empty subtitle track.":["Unable to load subtitle content. You can try again from the track list or start from an empty subtitle track."],"Discard unsaved subtitle changes?":["Discard unsaved subtitle changes?"],"Couldn\u2019t load saved subtitle drafts. Any existing drafts may not appear.":["Couldn\u2019t load saved subtitle drafts. Any existing drafts may not appear."],"Couldn\u2019t load the latest track list for this video. It may be incomplete.":["Couldn\u2019t load the latest track list for this video. It may be incomplete."],"Pause while typing":["Pause while typing"],"Video preview unavailable.":["Video preview unavailable."],"A single VideoPress subtitle cue.":["A single VideoPress subtitle cue."],"Subtitle cue":["Subtitle cue"],"Add subtitle below":["Add subtitle below"],"Delete subtitle":["Delete subtitle"],"Move down":["Move down"],"Move up":["Move up"],"Subtitle %d":["Subtitle %d"],"End":["End"],"Subtitle":["Subtitle"],"Draft":["Draft"],"Duplicate":["Duplicate"],"Manual":["Manual"],"Failed":["Failed"],"Discard":["Discard"],"Processing":["Processing"],"Upload track":["Upload track"],"Start":["Start"],"Delete":["Delete"],"Video preview":["Video preview"],"Close":["Close"],"Cancel":["Cancel"],"Publish":["Publish"],"Download":["Download"],"Language":["Language"],"Edit":["Edit"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/caption-manager-modal.js"}}